Daltons originale Formulierungen

aus seinem Werk

„A New System of Chemical Philosophy“

Dalton hat diesen Gedanken also bereits vorgefunden.
„Elastic fluids“ sind Gase.

Die postulierte Kugelgestalt der Atome wird hier nicht explizit erwähnt, geht aber aus Tafel III seines Werkes hervor; Moleküle können selbstverständlich auch nichtkugelig sein. Die naive Vorstellung kugeliger Atome muss sowieso kritisiert werden.

Mit „ultimate particles“ meint Dalton hier sowohl Moleküle als auch Atome. Eine Kugelform wird nicht behauptet

Das dritte und vierte Postulat.

Dalton hat dann auch als erster versucht, relative Massen der verschiedenen Atomsorten (Elemente) zu bestimmen. Erst damit konnte sich die chemische Formelsprache entwickeln.

Zum Gesetz der multiplen Proportionen:

Hier taucht sogar bereits der Gedanke auf, dass die äußere Form der Kristalle durch ihren Aufbau aus sehr kleinen Teilchen zu erklären ist.
Der Ausdruck „compound element“ zeigt, dass damals terminologisch noch nicht zwischen Element und Verbindung unterschieden wurde – in der Sache allerdings schon, „simple and compound bodies“; s. folgender Auszug: Verbindungen sind diejenigen Stoffe, die nicht zerlegt werden können.

Die Liste der damals bekannten Elemente ist noch relativ kurz: